Vídeo titles only in english

[inigofuente-cmyk]

Checklist

• I am able to reproduce the bug with the latest version given here: CLICK THIS LINK.
• I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• I have read the FAQ and my problem isn't listed.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one bug.
• I have read and understood the contribution guidelines.
• I have read and understood the AI policy. The content of this bug report is not generated by AI.

Affected version

0.28.1

Steps to reproduce the bug

1. Open newpipe
2. Go to muy list feed (2nd tab)
3. Read titles on video list. All titles are in english, even though they apoeqr in my language (spanish) in the initial tab.

Expected behavior

I would like to ser video titles in the device language, like happens in the initial tab (spanish in my case).

Actual behavior

Now, every vídeo in the second tab shows the title in english.

Screenshots/Screen recordings

Record_2026-01-12-11-35-19.mp4

Logs

No response

Affected Android/Custom ROM version

Android 13

Affected device model

Oneplus Nord2 5G

Additional information

Attached more details about device versión and kernel.

[nurzhanovmarat2022-cell]

I have the same issue. Titles only in english. Changed language in settings but nothing happend

[hollownights]

It is a known problem, but also something needed for the app to work correctly. See TeamNewPipe/NewPipeExtractor#114, #3089, #12333, #12442, #12806